1. వాస్తవ మందుపాతరలు.

1. de facto landmines.

2. తరువాతి కాలంలో వాస్తవాన్ని పాలించడానికి చాలా పాతది.

2. The latter then was too old to reign de facto.

3. కెనడాలో, US పేపర్ పరిమాణాలు వాస్తవ ప్రమాణం.

3. in canada, us paper sizes are a de facto standard.

4. దేశం వాస్తవికంగా రెండు రాష్ట్రాల మధ్య విభజించబడింది

4. the country was de facto divided between two states

5. ముసెవెనీకి 74 ఏళ్లు, ఆ విధంగా జీవితకాలం వాస్తవ అధ్యక్షుడు.

5. Museveni is 74 and thus de facto president for life.

6. “జిన్హువా వాస్తవికంగా ప్రచార విభాగంచే నిర్వహించబడుతుంది.

6. “Xinhua is de facto run by the Propaganda Department.

7. వాస్తవంగా, అతను ఎక్కువ బాధ్యతలు ఇవ్వని పోప్.

7. De facto, he is a Pope who does not delegate too much.

8. గ్రీన్ లైన్ ఇప్పటికీ ఇజ్రాయెల్ యొక్క వాస్తవ సరిహద్దుగా ఉంది.

8. The Green Line is still the de facto border of Israel.

9. ఈ వాస్తవికత అంటే బ్రిటన్ కొత్త డబ్బును ముద్రిస్తోంది.

9. This de facto means that Britain is printing new money.

10. సరిహద్దు ప్రాంతంలోని కొన్ని ప్రాంతాలు వాస్తవాధీనానికి గురయ్యాయి.

10. Some areas in the border region were de facto occupied.

11. ఆఫ్రిన్‌ ఆపరేషన్‌ రంగంలోకి దిగింది.

11. The Afrin operation has de facto launched in the field.

12. ఫిజీ కేసు వాస్తవ జాతి విభజన యొక్క పరిస్థితి.

12. Fiji's case is a situation of de facto ethnic segregation.

13. ఇది విచీ ప్రభుత్వ వాస్తవాధీనమైనది మడగాస్కర్.

13. This so-called Vichy government de facto owned Madagascar.

14. దీని అర్థం ఫ్రాన్స్‌లో రాజకీయ ఆశ్రయం వాస్తవంగా ముగిసింది.

14. This meant de facto the end of political asylum in France.

15. "నిజానికి" - గుర్తింపు అనేది తాత్కాలిక గుర్తింపు.

15. The “de facto” – recognition is a provisional recognition.

16. వాస్తవానికి, ఇది మీకు మరింత పాత్రికేయ స్వేచ్ఛను అందిస్తుంది.

16. De facto, however, it offers you more journalistic freedom.

17. యూరోపియన్ టెక్నికల్ అసెస్‌మెంట్ వాస్తవంగా స్వచ్ఛందంగా ఉంటుంది.

17. The European Technical Assessment is thus de facto voluntary.

18. వాస్తవంగా, వారు అడుగుతో అదృశ్యమయ్యారు కానీ ప్రజల నుండి.

18. De facto, they disappeared with the step but from the public.

19. ఇజ్రాయెల్ వాస్తవంగా NATO సభ్యుడు - మరియు అది మనకు ప్రమాదకరం

19. Israel is de facto a NATO member – and that´s dangerous for us

20. అంటే అక్కడి హమాస్ ప్రభుత్వానికి వాస్తవ గుర్తింపు అని అర్థం.

20. It means a de facto recognition of the Hamas government there.

21. IV.3 EU-ట్రోయికా: EU-ఇంపీరియలిజం యొక్క డి-ఫాక్టో కాలనీగా గ్రీస్

21. IV.3 The EU-Troika: Greece as a De-Facto Colony of EU-Imperialism

22. పెద్ద సంఖ్యలో, గతంలో వాస్తవ సంబంధాలలో, ఇప్పుడు వివాహం చేసుకున్నారు.

22. Large numbers, formerly in de-facto relationships, have now married.

23. “మా 10,000 మంది వినియోగదారులలో 10 శాతం మంది డి-ఫాక్టో బిట్‌కాయిన్ మైనర్లు అని నేను చెబుతాను.

23. “I would say that 10 percent of our 10,000 users are de-facto bitcoin miners.

24. "అధికారికంగా ఇది ఒక పురుషుడు మరియు స్త్రీ మధ్య జరిగిన వివాహం, కానీ వాస్తవానికి ఇది ఇద్దరు మహిళల మధ్య జరిగింది."

24. "Formally it was a wedding between a man and a woman but de-facto it was between two women."

25. కొత్త ఒప్పందం ఫ్రెంచ్ పౌరులకు ఫేస్‌బుక్‌లో స్వేచ్ఛా ప్రసంగం యొక్క వాస్తవ ముగింపును సూచిస్తుంది.

25. The new agreement could signal the de-facto end of free speech on Facebook for French citizens.

26. గాజాను మూసివేయడం, గాజన్లను ఖైదీలుగా, వాస్తవిక ఖైదీలుగా మార్చే ఈ విధానం అప్పుడే మొదలైంది.

26. This policy of sealing off Gaza, of making Gazans into prisoners, de-facto prisoners, started then.

27. డీ-ఫాక్టో కూటమికి కట్టుబడి ఉండకుండా 400 బిలియన్ డాలర్ల ఒప్పందానికి కట్టుబడి ఉండాలని ఏ దేశం నిర్ణయించదు.

27. No country decides to commit to a 400 billion dollar deal without committing to a de-facto alliance.

28. అయితే, బంగారం మరియు యెన్ ఫ్యూచర్ల మధ్య డాలర్ డి-ఫాక్టో కామన్ కరెన్సీ కాబట్టి ఇది అవసరం లేదు.

28. However, this is not required as the dollar is the de-facto common currency between gold and yen futures.

29. కానీ రిజల్యూషన్ 1244 కొసావో నిజమైన జాతీయ ప్రభుత్వం వలె పనిచేసే వాస్తవ ప్రభుత్వాన్ని కొనుగోలు చేయడాన్ని తోసిపుచ్చలేదు.

29. But Resolution 1244 does not rule out Kosovo acquiring a de-facto government that functions like a true national government.

30. అవును, రష్యన్లు సిరియాపై డి-ఫాక్టో నో-ఫ్లై జోన్‌ను సృష్టించారు, కానీ పెద్ద మరియు నిర్ణయాత్మకమైన దాడిని తట్టుకోలేనిది కాదు.

30. Yes, the Russians did create a de-facto no-fly zone over Syria, but not one which could withstand a large and determined attack.

31. కుర్దిష్ ప్రాంతాలను వాస్తవంగా ఆక్రమించిన నాలుగు రాష్ట్రాలు తమ భూభాగంలో కుర్దిష్ ప్రశ్నకు భిన్నమైన విధానాలను కలిగి ఉన్నాయి.

31. The four states which de-facto occupy the Kurdish areas, have different approaches towards the Kurdish question in their territory.

32. కొత్త రాజ్యాంగం మార్పు కంటే ఎక్కువ కొనసాగింపును కలిగి ఉంది, అయితే ఇది గత దశాబ్దంలో క్యూబా సమాజం యొక్క వాస్తవిక ఆధునికీకరణను గుర్తించింది.

32. The new constitution contains more continuity than change, although it recognises the de-facto modernisation of Cuban society over the last decade.

33. ఇది వాస్తవిక ఉదాహరణ.

33. This is a de-facto example.

34. డీఫాక్టో ప్లాన్ సిద్ధమైంది.

34. The de-facto plan is ready.

35. వాస్తవిక నాయకుడు ఆవిర్భవించాడు.

35. The de-facto leader emerged.

36. ఆమె వాస్తవిక బిరుదును కలిగి ఉంది.

36. She holds the de-facto title.

37. డి-ఫాక్టో విధానం స్పష్టంగా ఉంది.

37. The de-facto policy is clear.

38. డి-ఫాక్టో ఎంపిక ఆచరణీయమైనది.

38. The de-facto option is viable.

39. ఆమె వాస్తవిక పాత్రను పోషించింది.

39. She assumed the de-facto role.

40. వాస్తవిక నిర్ణయం తీసుకున్నారు.

40. The de-facto decision was made.